در ادامه مطلب قبلی قصد داریم انواع اشکال دارویی که در نسخه ها نوشته میشوند را توضیح دهیم. 

ابتدا اشکال دارویی و نوع نگار ش آنها در نسخه را به صورت کلی و به صورت جدول بیان می کنیم و در جلسات بعدی با ذکر نمونه هایی سعی می کنیم مطلب را به طور کاملتر شرح دهیم.

 

شکل دارویی(فارسی)

معادل انگلیسی

نوع نوشتار در نسخه

قرص

Tablet

Tab

قرص جوشان

Effervescent tablet

Eff tab

کپسول

Capsule

Cap

آمپول

ampule

Amp

پرل

Pearl

Pearl

شربت

Syrup

Syr

الگزیر

Elixir

Syr

ژل

Gel

Gel

کرم

Cream

Cream

قطره

Drop

Drop

اسپری

Spray

Spray

شیرخشک

Formulation

Formula

پودر

Powder

Powder

ساشه

Sachet

Sachet

سرم

Serum

Ser

لوسیون

Lotion

Lotion

انما

Enema

Enema

شیاف

suppository

Sup

پماد

ointment

oint

 

علاوه بر اشکال دارویی که در بالا ذکر شد چند اصطلاح پزشکی پر کاربرد وجود دارد که تکنیسین داروخانه لازم است کاربرد آنها را فرا گیرد. این اصطلاحات در کنار شکل دارویی قرار می گیرند و به تکنیسین کمک می کنند دقیقا نوع داروی مورد نظر پزشک را بیابد.

اصطلاح پزشکی

معنای فارسی

ترکیبات مورد کاربرد

معنای ترکیب

Eye

چشم

Eye drop

قطره چشمی

Ear

گوش

Ear drop

قطره گوشی

Ophthalmic

چشمی

Oph drop

قطره چشمی

Nasal

بینی

Nasal spray

اسپری بینی

Hair

مو

Hair vax

واکس مو

Child

بچه

Child cold

سرماخوردگی کودک

Adult

بزرگسال

Adult cold

سرماخوردگی بزرگسال

Infant

کودک

--------------

---------------------

Topical

جلدی یا موضعی

Topical cream

کرم موضعی

Vaginal

واژینال

Vaginal cream

کرم واژینال

Oral

دهانی یا خوراکی

Oral drop

قطره خوراکی

Sublingual

زیرزبانی

Sublingual pearl

پرل زیرزبانی

Chewable

جویدنی

Chewable tab

قرص جویدنی

Anal

مقعدی

Anal supp

شیاف مقعدی

 

علاوه بر توضیحات بالا یک تکنیسین حرفه ای لازم است آشنایی بیشتری با زبان انگلیسی خصوصا اصطلاحات پزشکی داشته باشد. هر چند برای تکنیسین های ساده و سطح پایین ضرورت ندارد لکن اگر کسی بخواهد یک نیروی حرفه ای باشد لازم است دانش زبان انگلیسی خود را گسترش دهد. در زیر چند کلمه مهم انگلیسی که بیشترین کاربرد را دارند ذکر می کنیم

لغت

ترجمه

لغت

ترجمه

glucose

قند

emollient

نرم کننده

lipoid

چربی

lubricant

روان کننده

vit

ویتامین

slim

لاغر

lightening

روشن کننده

obesity

چاقی

sunblock

ضد آفتاب

alopecia

کچلی

corn

میخچه، زگیل

head

سَر

moisturizing

مرطوب کننده

dental

دندانی

 

افرادی که علاقمندند بیش از این با اصطلاحات پزشکی آشنا شوند لازم است کتاب اصطلاحات پزشکی را مطالعه کنند.

در جلسه بعدی نحوه نگارش نسخه و اصول نسخه نویسی توسط پزشک بررسی می شود و در جلسات بعدی به تفکیک داروهای مربوط به امراض مختلف و اشکال دارویی موجود در ایران بررسی می شود. امیدورام تا اینجای مطالب مفید واقع شده باشد